 | |
L'Arbeitsamt è l'Agenzia per il Lavoro in Germania.
Nel suo preziosissimo e ben fornito sito (nella sezione "pianeta lavoro") puoi trovare qualsiasi cosa: dai formulari alle offerte di lavoro.
NON SOLO!
L'argomento di questo post sarà l'ARBEITSBLATT, tradotto letteralmente: FOGLIO DI LAVORO.
Ossia il foglio con il quale ti candidi ad un offerta lavorativa, o ad un Ausbildug.
L'Arbeitsamt, a seguito della sua esperienza, ha riscontrato 8 errori che comunemente vengono fatti nella presentazione di questo foglio.
Errori che impediscono di arrivare anche solo al collloquio iniziale!
Veniamo al dunque:
1. Email.
Nei dati personali ad inizio lettera, si consiglia di inserire una Email professionale (nome e cognome sarebbe l'opzione migliore).
Evitate quindi "topolino88@email.com", "batman2@email.com", "supercalifragili@email.com", etc
2. OGGETTO (Betreff).
Eliminare la dicitura ":Betr.:" ma scrivere direttamente l'Oggetto.
3. Diciture Generali.
Riferitevi ad una persona specifica (Herr/Frau Nome e Cognome) evitando generalizzazioni come "Sehr geehrte Damen und Herren".
4. Con il quarto punto entriamo nel dettaglio della lettera.
Se avete letto l'annuncio su un giornale evitate di scriverlo e tagliare corto con un "möchte ich mich bewerbe" (mi voglio candidare) .
Quindi preferite una dicitura più elegante:
6. Dopo di che, nel momento in cui accennate alle vostre "SoftSkills" (Abilità personali o Persönliche Fähigkeiten) accompagnatele SEMPRE con degli esempi.
7. Fate attenzione ad errori eventuali come errori di battitura.
Ed, infine, mi raccomando di prestare attenzione alla grammatica nei saluti finali:
<<Mit freundlichen Grüßen>> e non <<Mit freundliche Grussen>>.
Spero che questi aiuti ti siano di aiuto.
E' impegnativo presentare candidature nella lingua madre, figuriamoci in un'altra lingua!
Sul sito dell'Arbeitsamt trovi il link originale, da cui ho preso spunto per scrivere questo post.
Se ti serve una mano, non esitare a contattarmi.
A presto ;-)
Commenti
Posta un commento